Filling the Pulpit in Spanish and Otherwise

IMG_4412The pastor of a partner church in Tijuana, Mexico has recently been on a health sabbatical and ours has been among the church sending preachers to open God's Word in these past weeks. Today it was my honor to preach and remind these dear saints of the lasting value and unimaginable riches of the gospel.

This was my first time preaching with an interpreter and despite my inexperience, we made it through and opened Hebrews 10 for God's glory and our good. Preaching for me is so much about a rhythm, a flow unpacking the text before the congregation. Breaking after each thought or phrase can make this quite interesting but to the trained ear it worked just fine.

Today I am thankful for those who labor in hard places and take joy in Christ not matter their circumstance. The wonderful folks at Comunidad Cristiana increase my faith by letting me watch theirs. (And the Musical Worship was great too!)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Artisan Disruption

This week while in Phoenix for a couple of stirring days thinking about equipping the church and living into our missional calling together I experienced artisan disruption.  The lads and I were heading to the second day of the gathering and decided to find some local coffee spot to fuel our morning. When the first stop was closed we rounded the corner into another shop that pushed against our attempts at constant efficiency.  Inside a small art gallery (which also had a hair salon) there was a coffee bar, with one barista doing more than just making drinks, he was making art. The guy had form, precision, and and exacting hand as he made each drink.  The line was out the door yet he carried on, unhurried, unhindered by demand. He was the artisan.  At first I felt out of place. After all I am the guy who drinks from carafes at Panera because I have a sip membership. So to be in a bespoke establishment pulled me out of my element to begin with. This is a discomfort I enjoy
Read more

We don't need better slogans we need to better understand grace

Admit it, you, like me have wasted entirely too much time thinking of new acronyms and poster ideas that will launch us into holiness. And all that we have achieved is lame preaching on being "better" and trying harder and the realization that we fail time and time again. We don't get grace. Matt Chandler is staring this problem in the face and calling it out. "The problem as I perceive it as a Pastor is that most of those who claim to know and love God want to see sin lose its power in their lives and walk in greater intimacy with Christ; most are exhausted and have been trying to mortify sin by promises and threats rather than through the weapons grace provides. By "promises" I mean they believe that they will have life to the “full” and get a great house in heaven if they behave in this manner or that manner..." "Another very popular sport... is fighting residual sin with our own vows and resolution—these become our defense.  In the end, you a
Read more

Art Azurdia on Spirit-Empowered Preaching

This week the Philadelphia Partnership hosted Dr. Art Azurdia. The partnership's goal is to encourage and edify pastors in Eastern Washington, three times a year through preaching from respected influencers. Art was asked to preach on what it means to be Spirit-empowered preachers. In his two sessions he challenged assumptions and gave pastors a thorough study of scripture on being filled with the Spirit and emboldened to preach. I am pleased to share these sessions with you and encourage you to share them with others. In session one, Art showed us that Spirit-empowered preaching must share Spirit-purpose. [vimeo http://vimeo.com/85478195] In the second session, Art walked through Acts and revealed the fruit of being filled. [vimeo http://vimeo.com/85478194]   Many thanks to Art Azurdia for joining us and special thanks to Dave Stone for capturing these sermons.
Read more